Aquest text va ser presentat a l’equip de govern després de poder visualitzar el projecte que estaven dissenyant per al nou Parc del Ferrocarril
Donat que aquest projecte estava ja inclòs en el nostre programa electoral per a les eleccions del 2019, teníem una idea més que formada d’allò que ens agradaria que fóra aquest espai. El projecte que ha creat l’equip de govern és ja una notable millora respecte al que ara tenim, i la visió del que ha de ser potser no dista tant de la nostra, no obstant, hi ha una sèrie de punts (com en tots projectes) que es poden millorar. Cal comentar que no surten aquestes propostes només del nostre equip, hem estat preguntant a altres ajuntaments, a persones que s’estan dedicant a gestionar espais semblants a altres municipis, i a ciutadans i ciutadanes, i de tot allò que hem recollit conformem aquest recull de propostes. Ens agradaria que es tingueren en compte, i, al temps, ens oferim a col·laborar en el procés de planificació del projecte per tal d’aportar la nostra visió al resultat final.
Este texto fue presentado al equipo de gobierno tras poder visualizar el proyecto que estaban diseñando para el nuevo Parque del Ferrocarril
Dado que este proyecto estaba ya incluido en nuestro programa electoral para las elecciones del 2019, teníamos una idea más que formada de aquello que nos gustaría que fuera este espacio. El proyecto que ha creado el equipo de gobierno es ya una notable mejora respecto al que ahora tenemos, y la visión del que tiene que ser quizás no dista tanto de la nuestra, no obstante, hay una serie de puntos (como en todos proyectos) que se pueden mejorar. Hay que comentar que no salen estas propuestas sólo de nuestro equipo, hemos estado preguntando en otros ayuntamientos, a personas que se están dedicando a gestionar espacios parecidos en otros municipios, y a ciudadanos y ciudadanas, y de todo aquello que hemos recogido conformamos esta compilación de propuestas. Nos gustaría que se tuvieron en cuenta, y, al tiempo, nos ofrecemos a colaborar en el proceso de planificación del proyecto para aportar nuestra visión al resultado final.
This text was presented to the government team after they were able to visualise the project they were designing for the new Railway Park.
Given that this project was already included in our electoral programme for the 2019 elections, we had a more than formed idea of what we would like this space to be. The project that the government team has created is already a notable improvement on the one we have now, and the vision of what it should be is perhaps not so far from ours, however, there are a number of points (as in all projects) that can be improved. It should be noted that these proposals do not come only from our team, we have been asking other town councils, people who are dedicated to managing similar spaces in other municipalities, and citizens, and from all that we have collected we have put together this compilation of proposals. We would like them to be taken into account, and, at the same time, we offer to collaborate in the planning process of the project to contribute our vision to the final result.