Ple del 24/11/2021 – PRESSUPOSTOS

CASTELLANO – ENGLISH

Al nostre Ajuntament, els Plens se celebren els últims dimecres de cada mes imparell. El treball dels 13 regidors i regidores que el conformen, durant els dos mesos de preparació, consisteix (a més de fiscalitzar el treball de l’equip de govern) a elaborar propostes, suggeriments, queixes, peticions, etc… i presentar-les a l’equip de govern (els 7 regidors del PP), per a la seua valoració i, en el seu cas, posada en marxa de la proposta o rebuig d’aquesta. D’aquesta manera, els partits de l’oposició podem anar influint en la governança i anar fent complir els compromisos que adquirim en les últimes eleccions amb els nostres votants.

En Compromís, ens basem en tres fonts diferents per a elaborar les nostres propostes:

1- El nostre programa electoral, com a compromís amb els nostres electors

2- El propi partit, si es tracta de polítiques que competeixen a altres administracions (regional, nacional, europees i altres organismes internacionals)

3- I, sobre tot, els nostres veïns i veïnes: moltes persones contacten amb les nostres representants per a comunicar-nos els seus problemes. Ho fan per telèfon, al carrer, via xarxes socials i a través del formulari que tenim habilitat (Link al formulari)

Depenent del tema del qual es tracte, podem optar per diferents maneres de presentar aquestes propostes: per registre d’entrada (l’equip de govern té l’obligació de respondre-la pel mateix mitjà), com qualsevol veï/na; com una pregunta que elaborem per escrit prèvia al Ple, així es debat en aquest; com un prec o pregunta al final del Ple, en la qual també hi ha obligació de respondre; i finalment, com a MOCIÓ, la qual ha de presentar-se en la Junta de Portaveus (1 representant de cada partit), i votar-se per a la seua aprovació o no. Si la MOCIÓ és aprovada per unanimitat, passa a ser una DECLARACIÓ INSTITUCIONAL, cosa que significa que es durà a terme; si no és aprovada per unanimitat, passarà a ser debatuda i votada en el Ple, amb els 13 regidors i regidores.

Ací us presentem les MOCIONS per nosaltres presentades en aquest Ple:

PRESSUPOSTOS 2022. Les nostres Propostes.

D’altra banda, en aquest Ple, es debatien els Pressupostos per al 2022. I aquesta són les nostres propostes: LINK

PLENO DEL 24/11/2021 – PRESUPUESTOS

En nuestro Ayuntamiento, los Plenos se celebran los últimos miércoles de cada mes impar. El trabajo de los 13 concejales y concejalas que lo conforman, durante los dos meses de preparación, consiste (además de fiscalizar el trabajo del equipo de gobierno) en elaborar propuestas, sugerencias, quejas, peticiones, etc… y presentarlas al equipo de gobierno (los 7 concejales del PP), para su valoración y, en su caso, puesta en marcha de la propuesta o rechazo de la misma. De este modo, los partidos de la oposición podemos ir influyendo en la gobernanza e ir haciendo cumplir los compromisos que adquirimos en las últimas elecciones con nuestros votantes.

En Compromís, nos basamos en tres fuentes diferentes para elaborar nuestras propuestas:

1- Nuestro programa electoral, como compromiso con nuestros electores

2- El propio partido, si se trata de políticas que competen a otras administraciones (regional, nacional, europeas y otros organismos internacionales)

3- Y, sobretodo, nuestros vecinos y vecinas: muchas personas contactan con nuestras representantes para comunicarnos sus problemas. Lo hacen por teléfono, en la calle, vía redes sociales y a través del formulario que tenemos habilitado (Link al formulario)

Dependiendo del tema del que se trate, podemos optar por diferentes maneras de presentar estas propuestas: por registro de entrada (el equipo de gobierno tiene la obligación de responderla por el mismo medio), como cualquier vecina/o; como una pregunta que elaboramos por escrito previa al Pleno, así se debate en el mismo; como un ruego o pregunta al final del Pleno, en la que también hay obligación de responder; y por último, como MOCIÓN, la cual debe presentarse en la Junta de Portavoces (1 representante de cada partido), y votarse para su aprobación o no. Si la MOCIÓN es aprobada por unanimidad, pasa a ser una DECLARACIÓN INSTITUCIONAL, lo que significa que se llevará a cabo; si no es aprobada por unanimidad, pasará a ser debatida y votada en el Pleno, con los 13 concejales y concejalas.

Aquí os presentamos las MOCIONES por nosotras presentadas, en este Pleno:

PRESUPUESTOS 2022. Nuestras Propuestas.

Por otra parte, en este Pleno, se debatían los Presupuestos para el 2022. Y ésta son nuestras propuestas: LINK

PLENARY SESSION 24/11/2021 – BUDGET

In our Town Council, the Plenary Sessions are held on the last Wednesday of every odd-numbered month. The work of the 13 councillors who make up the council, during the two months of preparation, consists of (as well as overseeing the work of the government team) drawing up proposals, suggestions, complaints, petitions, etc… and presenting them to the government team (the 7 PP councillors), for evaluation and, if necessary, implementation of the proposal or its rejection. In this way, the opposition parties can influence governance and ensure that the commitments we made to our voters in the last elections are fulfilled.

In Compromís, we base our proposals on three different sources:

1- Our electoral programme, as a commitment to our voters.

2- The party itself, in the case of policies that are the responsibility of other administrations (regional, national, European and other international bodies).

3- And, above all, our neighbours: many people contact our representatives to tell us about their problems. They do it by phone, in the street, via social networks and through the form we have enabled (Link to the form).

Depending on the issue in question, we can opt for different ways of presenting these proposals: by registering them (the government team is obliged to respond to them by the same means), like any neighbour; as a question that we prepare in writing prior to the plenary session, so that it is debated in the plenary session; as a request or question at the end of the plenary session, in which there is also an obligation to respond; and finally, as a MOTION, which must be presented to the Board of Spokespersons (1 representative from each party), and voted on for approval or not. If the MOTION is approved unanimously, it becomes an INSTITUTIONAL DECLARATION, which means that it will be carried out; if it is not approved unanimously, it will be debated and voted on in the Plenary, with the 13 councillors.

Here are the motions we have presented in this Plenary:

BUDGETS 2022. Our Proposals.
On the other hand, in this plenary session, the Budget for 2022 was debated. And these were our proposals: LINK