CASTELLANOENGLISH

Ana Martín assumirà el càrrec de regidora per Compromís per Alcalà i Alcossebre

Transparència, ecologia i igualtat seran els eixos del seu treball, tal com feia la seua antecessora en el càrrec, María Sorlí.

Aquest dijous 19 de maig María Sorlí, actual regidora de Compromís, ha dimitit, per motius professionals, donant pas al seu número dos, Ana Martín. Aquesta dimissió serà efectiva a partir del pròxim Ple Ordinari, que es celebrarà el 25 de maig. Així mateix, Sorlí ha sol·licitat la celebració d’un Ple Extraordinari per a incorporar a la seua successora al càrrec al més prompte possible i no deixar a l’electorat de Compromís sense representació a l’Ajuntament.
Com a professional freelance de la gestió cultural i acèrrima defensora de la Cultura com a eina de desenvolupament local, Martín arriba decidida a aportar la seua experiència personal i professional per a millorar la vida dels seus veïns i veïnes. Creu, com Sorlí, que la millor manera de desenvolupar la seua labor com a regidora és a través de propostes i amb una mirada positiva. Veu l’assumpció del càrrec com una oportunitat i una gran responsabilitat. Arriba decidida a exercir una oposició constructiva, que sume i en benefici col·lectiu, sempre tenint en compte l’opinió dels seus veïns i veïnes. Això és una cosa en la qual porten treballant, com a col·lectiu, des del principi de la legislatura, ja a través del formulari en el seu web, ja en les trobades “un café amb nosaltres” (cada quinze dies, des de fa uns mesos, Ana acudeix a un bar d’Alcossebre a prendre nota del que veïns i veïnes vulguen dir-li), acció que pretén continuar desenvolupant.
Seguirà l’exemple de la seua antecessora qui, estant en minoria, “sempre trobava la manera d’aconseguir els objectius de pluralitat i benefici col·lectiu: hem vist canvis en l’estratègia de comunicació en les xarxes socials municipals; hem aconseguit que s’aprovara la creació de la primera Comunitat Energètica Local; s’ha aprovat la creació d’un Consell Municipal de Cultura, s’ha posat en marxa el Pla Reviure…” ens explica Martín.
La futura regidora és una nouvinguda al món de la política amb un perfil tècnic molt compromés amb el desenvolupament local i la política com a eina de la gestió col·lectiva, allunyada dels partidismes i interessos individuals. És la seua voluntat fer sentir la veu de tantes persones silenciades, segons ens diu, per l’actual equip de govern i es marca com a objectiu seguir el camí de propostes i diàleg començat per María Sorlí per a ser la veu d’Alcalá de Xivert i tots els seus nuclis. Assumirà el càrrec convençuda que una de les maneres de canviar el món que ens envolta és des de la política. Confia en l’equip que María Sorlí ha aconseguit crear i consolidar al llarg d’aquests anys, convertint-lo en el pilar fonamental per a poder desenvolupar el seu futur treball com a regidora. Canvia la cara visible, però l’equip es manté, “és la nostra fortalesa” conclou Martín, qui convida a totes i tots els seus veïns i veïnes a comptar amb ella per al que necessiten.

CASTELLANO

Ana Martín asumirá el cargo de concejala por Compromís per Alcalà i Alcossebre

Transparencia, ecología e igualdad serán los ejes de su trabajo, tal y como venía haciendo su antecesora en el cargo, María Sorlí.

Este jueves 19 de mayo María Sorlí, actual concejala de Compromís, ha dimitido, por motivos profesionales, dando paso a su número dos, Ana Martín. Esta dimisión será efectiva a partir del próximo Pleno Ordinario, que se celebrará el  25 de mayo. Asimismo, Sorlí ha solicitado la celebración de un Pleno Extraordinario para incorporar a su sucesora al cargo lo antes posible y no dejar al electorado de Compromís sin representación en el Ayuntamiento.

Como profesional freelance de la gestión cultural y acérrima defensora de la Cultura como herramienta de desarrollo local, Martín llega decidida a aportar su experiencia personal y profesional para mejorar la vida de sus vecinos y vecinas. Cree, como Sorlí, que la mejor manera de desarrollar su labor como concejala es a través de propuestas y con una mirada positiva. Ve la asunción del cargo como una oportunidad y una gran responsabilidad. Llega decidida a ejercer una oposición constructiva, que sume y en beneficio colectivo, siempre teniendo en cuenta la opinión de sus vecinos y vecinas. Esto es algo en lo que llevan trabajando, como colectivo, desde el principio de la legislatura, ya a través del formulario en su web, ya en los encuentros “un café con nosotras” (cada quince días, desde hace unos meses, Ana acude a un bar de Alcossebre a tomar nota de lo que vecinos y vecinas quieran decirle), acción que pretende seguir desarrollando.

Seguirá el ejemplo de su antecesora quien, estando en minoría, “siempre encontraba la manera de conseguir los objetivos de pluralidad y beneficio colectivo: hemos visto cambios en la estrategia de comunicación en las redes sociales municipales; hemos conseguido que se aprobara la creación de la primera Comunidad Energética Local; se ha aprobado la creación de un Consejo Municipal de Cultura, se ha puesto en marcha el Plan Reviure…” nos explica Martín.

La futura concejala es una recién llegada al  mundo de la política con un perfil técnico muy comprometido con el desarrollo local y la política como herramienta de la gestión colectiva, alejada de los partidismos e intereses individuales. Es su voluntad hacer oír la voz de tantas personas silenciadas, según ella, por el actual equipo de gobierno y se marca como objetivo seguir el camino de propuestas y diálogo empezado por María Sorlí para ser la voz de Alcalá de Xivert y todos sus núcleos. Asumirá el cargo convencida de que una de las maneras de cambiar el mundo que nos rodea es desde la política. Confía en el equipo que María Sorlí ha conseguido crear y consolidar a lo largo de estos años, convirtiéndolo en el pilar fundamental para poder desarrollar su futuro trabajo como concejala. Cambia la cara visible, pero el equipo se mantiene, “es nuestra fortaleza” concluye Martín, quien invita a todas y todos sus vecinos y vecinas a contar con ella para lo que necesiten.

ENGLISH

Ana Martín will take over as councillor for Compromís per Alcalà i Alcossebre.

Transparency, ecology and equality will be the axes of her work, as her predecessor, María Sorlí, had been doing.

On Thursday 19th May, María Sorlí, current Compromís councillor, has resigned for professional reasons, giving way to her number two, Ana Martín. This resignation will be effective from the next Ordinary Plenary Session, to be held on May 25th. Sorlí has also requested that an Extraordinary Plenary Session be held in order to incorporate her successor to the post as soon as possible and not leave the Compromís electorate without representation in the Town Council.
As a freelance professional in cultural management and a staunch defender of culture as a tool for local development, Martín is determined to contribute her personal and professional experience to improve the lives of her neighbours. Like Sorlí, she believes that the best way to develop her work as a councillor is through proposals and with a positive outlook. She sees taking office as an opportunity and a great responsibility. She is determined to exercise a constructive opposition, which adds up to collective benefit, always taking into account the opinion of her neighbours. This is something they have been working on, as a collective, since the beginning of the legislature, already through the form on their website, already in the meetings “a coffee with us” (every fortnight, for the last few months, Ana goes to a bar in Alcossebre to take note of what the neighbours want to tell her), an action that she intends to continue developing.
She will follow the example of her predecessor who, while in a minority, “always found a way to achieve the objectives of plurality and collective benefit: we have seen changes in the communication strategy in the municipal social networks; we have managed to approve the creation of the first Local Energy Community; the creation of a Municipal Council of Culture has been approved, the Reviure Plan has been launched…” explains Martín.
The future councillor is a newcomer to the world of politics with a technical profile very committed to local development and politics as a tool for collective management, far removed from partisanship and individual interests. It is her will to make the voice of so many people heard, as she says, silenced by the current government team and her objective is to follow the path of proposals and dialogue started by María Sorlí to be the voice of Alcalá de Xivert and all its towns and villages. She is convinced that one of the ways to change the world around us is through politics. She trusts in the team that María Sorlí has managed to create and consolidate over the years, making it the fundamental pillar for her future work as councillor. The visible face changes, but the team remains the same, “it is our strength” concludes Martín, who invites all her neighbours to count on her for whatever they need.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)