CASTELLANOENGLISH

Sobre EDIFICANT i el CEIP La Mola
Ahir, 21 d’octubre de 2022, va vindre Víctor García, Director General d’Infraestructures Educatives (màxim responsable de l’execució del Pla Edificant) acompanyat per Alfonso Serra (arquitecte de la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d’Educació). El motiu de la reunió, convocada pel propi Director, va ser la renúncia de l’empresa adjudicatària de l’ampliació i modificació del col·legi La Mola. El Director General va voler parlar amb la comunitat educativa en primera persona per a poder explicar detalladament quin és el procés en el qual ens hem d’embarcar per a poder solucionar aquest problema. Va ser una reunió en la qual totes vam poder exposar els nostres dubtes i, tant equip de govern com Conselleria van poder donar resposta. Nosaltres, des de Compromís, estem satisfetes amb aquesta reunió, tan necessària, perquè vam poder entendre i conéixer detalls que, d’una altra manera, no podíem saber. Per a nosaltres, aquesta reunió era imprescindible, ja que ens arribaven informacions contradictòries per part de totes dues parts i per això sol·licitem per registre d’entrada (RE-3136) a l’equip de govern que la convocara o fera el necessari perquè ocorreguera. No el van fer (ací la resposta). Vam fer les crides oportunes perquè s’organitzara. A més, l’AMPA de la Mola estava també sol·licitant-la sense molt d’èxit.
Us fem un resum del que es va tractar en la reunió:
Assistents:

  • per part de l’ajuntament: Selene Blázquez, Maria Agut (equip de govern), Joan Ronchera i Ana Martín (oposició PSOE i Compromís) i José Luís (arquitecte de l’ajuntament) que va arribar al final, quan s’el va cridar.
  • per part de Conselleria: Víctor García, director territorial d’infraestructures, i Alfonso Serra, arquitecte
  • per part del col·legi: la directora, Maria José
  • per part de l’AMPA: Rafa Micó

L’objectiu de la reunió era doble: d’una banda, entendre tot el procés des que es va iniciar l’expedient fins al dia de hui, en què tenim la renúncia de l’empresa i, per tant, la situació bloquejada; d’altra banda, conéixer de primera mà quins són els passos a seguir per a desbloquejar-la i buidar possible dubtes sobre aquest tema.

Sobre el primer objectiu no vam poder parlar massa, perquè la reunió s’allargava i l’ambient tibant que es respirava a tractar d’abordar-lo feia impossible una conversa normal. Però ens centrem en conéixer la solució que era el més important.

Bé, aquests són els passos que s’han de seguir administrativament:

Partim de la base que l’avantprojecte ja està redactat i aprovat per Conselleria, per tant, les competències delegades. Quan l’empresa concessionària va presentar la seua renúncia i el tècnic de l’ajuntament ens va informar que era correcta (entrava dins de la legalitat), l’Ajuntament va tramitar la renúncia a la delegació de competències, per la qual cosa el següent pas és tornar a sol·licitar la delegació, és a dir, la redelegació. Així doncs, per a això:

1r) l’Ajuntament haurà d’actualitzar els preus en l’avantprojecte

2n) amb els preus actualitzats, es redactarà la sol·licitud de redelegació de competències, que ha de passar prèviament pel Ple Municipal

3r) es presenta en Conselleria aquesta sol·licitud i hem d’esperar la seua aprovació, que la signarà la pròpia Consellera

4t) iniciem de nou la licitació

L’equip de govern ens va informar que el primer pas ja s’està donant, és a dir ja estan treballant en l’actualització de preus. A més, en aquest pas el Director General ens recomana incloure la construcció de dues aules més per a cobrir les places d’Infantil 2, que fins ara no s’incloïen. El que sí que incloïa era l’adaptació d’una de les 6 aules previstes per a Infantil, per si, en el cas de no cobrir les 2 línies dels tres cursos d’Infantil, poder admetre una línia de 2 anys. Una mala solució a l’obligatorietat de l’educació pública des dels dos anys, sobretot perquè som a temps i tenim els recursos (paga Conselleria) per a poder fer-ho. Això hauria d’haver-se fet abans i així ho hem manifestat des de Compromís cada vegada que hem tingut ocasió. Aquesta nova modificació farà que es demore una mica més però no hauria de ser més d’uns dies. Però atenció, i aquest detall és important, aquesta decisió (la d’incloure l’aula de dos anys) és responsabilitat de l’Ajuntament, en la reunió se’ns va informar que això es pot fer, però ha de decidir l’Ajuntament. L’altra opció (si no s’inclou en el projecte) és demanar-lo com a millora, és a dir, l’empresa que vulga fer-se càrrec de les obres haurà d’oferir-lo com a millora, però ningú garanteix que es faça. Des de Compromís, ho tenim clar, sí o sí, ha d’incloure’s directament en el projecte. L’aula de 2 anys és una reivindicació de les famílies des de fa molt temps. I, recordem que NO és una opció, és que tard o d’hora arribaria, perquè Conselleria les està incloent en tots els centres per què no aprofitar aquesta obra? És més eficient ja que evitaràs que d’ací a uns anys, hàgem de tornar a començar de zero (cerca de terreny, nova licitació, etc…).

El segon pas, és ràpid, ja que l’alcalde s’ha compromés a convocar ple extraordinari i urgent per a aprovar aquest punt i no hauria de portar més de dos dies des de l’actualització de preus i la inclusió de l’aula de dos anys.

El tercer pas i el quart, normalment són consecutius (un darrere d’un altre), però Conselleria ens diu que, en tractar-se d’una redelegació, estant ja l’avantprojecte aprovat, es poden dur a terme alhora, és a dir, sol·licitar la signatura de la Consellera i traure a licitació alhora, sempre que aquesta siga condicionada, és a dir, a l’espera de la signatura de la Consellera. Aquests punts solen tardar entre dos o tres mesos cadascun, però en realitzar-se alhora, ens estalviarem la meitat.

CASTELLANO

Sobre EDIFICANT y el CEIP La Mola

Ayer, 21 de octubre de 2022, vino Víctor García, Director General de Infraestructuras Educativas (máximo responsable de la ejecución del Pla Edificant) acompañado por Alfonso Serra (arquitecto de la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación). El motivo de la reunión, convocada por el propio Director, fue la renuncia de la empresa adjudicataria de la ampliación y modificación del colegio La Mola. El Director General quiso hablar con la comunidad educativa en primera persona para poder explicar pormenorizadamente cuál es el proceso en el que nos debemos embarcar para poder solucionar este problema. Fue una reunión en la que todas pudimos exponer nuestras dudas y, tanto equipo de gobierno como Conselleria pudieron dar respuesta. Nosotras, desde Compromís, estamos satisfechas con esta reunión, tan necesaria, porque pudimos entender y conocer detalles que, de otra manera, no podíamos saber. Para nosotras, esta reunión era imprescindible, ya que nos llegaban informaciones contradictorias por parte de ambas partes y por eso solicitamos por registro de entrada (RE-3136) al equipo de gobierno que la convocara o hiciera lo necesario para que ocurriera. no lo hicieron (aquí la respuesta). Hicimos las llamadas oportunas para que se organizara. Además, la AMPA de La Mola estaba también solicitándola sin mucho éxito.

Os hacemos un resumen de lo que se trató en la reunión:

Asistentes:
– por parte del ayuntamiento: Selene Blázquez, Maria Agut (equipo de gobierno), Joan Ronchera y Ana Martín (oposición PSOE y Compromís) y José Luís (arquitecto del ayuntamiento) que llegó al final.
– por parte de Conselleria: Víctor García, director territorial de infraestructuras, y Alfonso Serra, arquitecto
– por parte del colegio: la directora, Maria José
– por parte de la AMPA: Rafa Micó.

El objetivo de la reunión era doble: por un lado, entender todo el proceso desde que se inició el expediente hasta el día de hoy, en que tenemos la renuncia de la empresa y, por tanto, la situación bloqueada; por otro lado, conocer de primera mano cuáles son los pasos a seguir para desbloquearla y despejar posible dudas al respecto.

Sobre el primer objetivo no pudimos hablar demasiado, pues la reunión se alargaba y el ambiente tenso que se respiraba a tratar de abordarlo hacía imposible una conversación normal. Pero nos centramos en conocer la solución que era lo más importante.

Bien, estos son los pasos que se deben seguir administrativamente:

Partimos de la base de que el anteproyecto ya está redactado y aprobado por Conselleria, por tanto, las competencias delegadas. Cuando la empresa concesionaria presentó su renuncia y el técnico del ayuntamiento nos informó de que era correcta (entraba dentro de la legalidad), el Ayuntamiento tramitó la renuncia a la delegación de competencias, por lo que el siguiente paso es volver a solicitar la delegación, es decir, la redelegación. Así pues, para ello:

1º) el Ayuntamiento deberá actualizar los precios en el anteproyecto
2º) con los precios actualizados, se redactará la solicitud de redelegación de competencias, que debe pasar previamente por el Pleno Municipal
3º) se presenta en Conselleria esta solicitud y debemos esperar su aprobación, que la firmará la propia Consellera
4º) iniciamos de nuevo la licitación

El equipo de gobierno nos informó de que el primer paso ya se está dando, es decir ya están trabajando en la actualización de precios.
Además, en este paso el Director General nos recomienda incluir la construcción de dos aulas más para cubrir las plazas de Infantil 2, que hasta ahora no se incluían. Lo que sí incluía era la adaptación de una de las 6 aulas previstas para Infantil, por si, en el caso de no cubrir las 2 líneas de los tres cursos de Infantil, poder admitir una línea de 2 años. Una mala solución a la obligatoriedad de la educación pública desde los dos años, sobre todo porque estamos a tiempo y tenemos los recursos (paga Conselleria) para poder hacerlo. Esto debería haberse hecho antes y así lo hemos manifestado desde Compromís cada vez que hemos tenido ocasión. Esta nueva modificación hará que se demore un poco más pero no debería ser más de unos días. Ojo, y este detalle es importante, esta decisión (la de incluir el aula de dos años) es responsabilidad del Ayuntamiento, en la reunión se nos informó de que esto se puede hacer, pero debe decidir el Ayuntamiento. La otra opción (si no se incluye en el proyecto) es pedirlo como mejora, es decir, la empresa que quiera hacerse cargo de las obras deberá ofrecerlo como mejora, pero nadie garantiza que se haga. Desde Compromís, lo tenemos claro, sí o sí, debe incluirse directamente en el proyecto. El aula de 2 años es una reivindicación de las familias desde hace mucho tiempo. Y, recordemos que NO es una opción, es que tarde o temprano llegaría, porque Conselleria las está incluyendo en todos los centros ¿por qué no aprovechar esta obra? Es más eficiente ya que evitarás que dentro de unos años, debamos volver a empezar de cero (búsqueda de terreno, nueva licitación, etc…).  

El segundo paso, es rápido, ya que el alcalde se ha comprometido a convocar pleno extraordinario y urgente para aprobar este punto y no debería llevar más de dos días desde la actualización de precios y la inclusión del aula de dos años.

El tercer paso y el cuarto, normalmente son consecutivos (uno detrás de otro), pero Conselleria nos dice que, al tratarse de una redelegación, estando ya el anteproyecto aprobado, se pueden llevar a cabo a la vez, es decir, solicitar la firma de la Consellera y sacar a licitación a la vez, siempre que ésta sea condicionada, es decir, a la espera de la firma de la Consellera. Estos puntos suelen tardar entre dos o tres meses cada uno, pero al realizarse a la vez, nos ahorraremos la mitad.

ENGLISH

About EDIFICANT and CEIP La Mola

Yesterday, 21 October 2022, Víctor García, General Director of Educational Infrastructures (the person most responsible for the implementation of the Pla Edificant) came accompanied by Alfonso Serra (architect of the Technical Unit of the Territorial Directorate of Education). The reason for the meeting, called by the Director himself, was the resignation of the company awarded the contract for the extension and modification of the La Mola school. The Director General wanted to talk to the educational community in person in order to explain in detail the process we must embark on in order to solve this problem. It was a meeting in which we were all able to expose our doubts and both the government team and the Conselleria were able to respond. We, from Compromís, are satisfied with this meeting, so necessary, because we were able to understand and know details that, otherwise, we could not know. For us, this meeting was essential, as we were receiving contradictory information from both sides, and that is why we asked the government team to convene it or to do whatever was necessary to make it happen, by register of entry (RE-3136). They did not do so. We made the appropriate calls for it to be organised. In addition, the AMPA of La Mola was also requesting it without much success.
We give you a summary of what was discussed at the meeting:

Attendees:
from the town council: Selene Blázquez, Maria Agut (government team), Joan Ronchera and Ana Martín (opposition PSOE and Compromís) and José Luís (architect of the town council) who arrived at the end.
from the Conselleria: Víctor García, territorial director of infrastructures, and Alfonso Serra, architect.
on behalf of the school: the headmistress, Maria José
on behalf of the AMPA: Rafa Micó.

The aim of the meeting was twofold: on the one hand, to understand the whole process from the beginning of the file until today, when we have the resignation of the company and, therefore, the situation blocked; on the other hand, to know first hand what are the steps to follow to unblock it and to clear possible doubts about it.
We were not able to talk too much about the first objective, as the meeting was dragging on and the tense atmosphere in which we were trying to address it made normal conversation impossible. But we focused on the solution, which was the most important thing.
Well, these are the steps to be followed administratively:
We start from the premise that the preliminary project is already drafted and approved by the Conselleria, therefore, the delegated competences. When the concessionary company presented its waiver and the council technician informed us that it was correct (it was within the law), the Town Council processed the waiver of the delegation of powers, so the next step is to reapply for the delegation, i.e. the redelegation. Therefore, the next step is to reapply for the delegation, i.e. the redelegation:

1º) the City Council will have to update the prices in the preliminary project.
2º) with the updated prices, the application for re-delegation of competences will be drafted, which must first pass through the Municipal Plenary Session
3º) this application is presented to the Conselleria and we must wait for its approval, which will be signed by the Consellera herself.
4º) we start the tender again

The government team informed us that the first step is already being taken, i.e. they are already working on updating the prices. In addition, in this step the Director General recommended us to include the construction of two more classrooms to cover the places for Infant 2, which until now were not included. What it did include was the adaptation of one of the 6 classrooms planned for Infants, in case the 2 lines of the three Infant courses were not covered, in order to be able to admit a line of 2 year olds. This is a poor solution to the obligatory nature of public education from the age of two, especially as we are on time and have the resources (paid for by the Conselleria) to be able to do so. This should have been done before and this is what we have said from Compromís every time we have had the chance. This new modification will make it take a little longer, but it should not take more than a few days. This is an important detail, this decision (to include the two year old classroom) is the responsibility of the Town Council, in the meeting we were informed that this can be done, but it is up to the Town Council to decide. The other option (if it is not included in the project) is to ask for it as an improvement, that is, the company that wants to take charge of the works must offer it as an improvement, but nobody guarantees that it will be done. From Compromís, we are clear, yes or yes, it must be included directly in the project. The 2 year old classroom has been a demand of the families for a long time. And, let’s remember that it is NOT an option, it would come sooner or later, because Conselleria is including them in all the centres, why not take advantage of this work? It is more efficient as you will avoid having to start again from scratch in a few years time (searching for land, new tender, etc…).
The second step is quick, as the mayor has promised to call an extraordinary and urgent plenary session to approve this point and it should not take more than two days from the updating of prices and the inclusion of the two year old classroom.
The third and fourth steps are normally consecutive (one after the other), but the Conselleria tells us that, as it is a redelegation, with the preliminary project already approved, they can be carried out at the same time, that is, request the signature of the Conselleria and put out to tender at the same time, as long as this is conditional, that is, waiting for the signature of the Conselleria. These points usually take between two or three months each, but if they are carried out at the same time, we will save half of this time.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)