Les nostres polítiques

VALENCIÀ – CASTELLANO – ENGLISH

Recentment, a Alcalà i Alcossebre hem escoltat parlar molt de l’Eurovelo, arrán del nou carril bici que s’ha pintat al centre del passeig marítim de Les Fonts. Però, què en sabem de l’Eurovelo? Doncs hi haurà qui més, i hi haurà qui menys, però allò cert és que se’ns ha donat poca informació, més enllà d’utilitzar-lo per a justificar una actuació molt discutida pel veïnat. Doncs, anem a aclarir dubtes!

Què és l’Eurovelo?

L’eurovelo és un projecte de la Federació Europea de Ciclistes, i es marca l’objectiu de traçar una xarxa europea de carrils bici, amb total de 15 rutes i 70.000 km de recorregut. Poca broma!

El recorregut que afecta a Alcalà i Alcossebre és la EV8, Ruta del Mediterrani, que unirà Atenes amb Cadis, al llarg de vora 6.000 km. Exactament, la longitud de l’EV8 que passa per la Comunitat Valenciana és de 517 km., dividit en 10 etapes, i travessa 78 pobles.

Qui s’encarrega de proposar el traçat?

En el cas del tram de la ruta EV8 que passa per la Comunitat Valenciana, l’organisme encarregat de proposar el traçat, en coordinació amb la Federació Europea de Ciclistes i d’associacions ciclistes de la Comunitat, ha segut la Conselleria d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, tenint en compte les alternatives que millor s’adapten als requeriment d’Eurovelo, major comoditat per al ciclista, ofereixen i requereixen una menor intervenció. A més, per a decidir per on passarà el traçat de l’Eurovelo a la Comunitat Valenciana s’han tingut en compte aspectes com la seguretat vial, l’espai per a l’encreuament de dues bicicletes, el tipus de paviment, els punts d’interès que recórre l’itinerari, els serveis que es poden oferir a les persones ciclistes, i d’altres.

Quin traçat es proposa per a Alcossebre?

Doncs sí, l’Eurovelo passa per Alcossebre. I sí, hi ha un traçat proposat des de la Conselleria. I no, no passa pel Passeig Marítim de Les Fonts, ja que aquest espai no és adequat d’acord amb tots els preceptes que es van tindre en compte, que hem explicat en el punt anterior.

Així, el traçat proposat per a l’Eurovelo en el seu traçat per Les Fonts és el que es veu a la fotografia, passant pel carrer Jai Alai, discorrent paral·lel a l’Avinguda de Les Fonts, l’Avinguda Passeig del Cid, el carrer Píber i, finalment, pel camí l’Atall Zona Ribamar, de sud a nord.

Necessiteu més informació?

CASTELLANO

El Eurovelo

Recientemente, en Alcalà y Alcossebre hemos escuchado hablar mucho del Eurovelo, a raíz del nuevo carril bici que se ha pintado en el centro del paseo marítimo de Las Fuentes. Pero, ¿qué sabemos del Eurovelo? Pues habrá quien más, y habrá quien menos, pero lo cierto es que se nos ha dado poca información, más allá de utilizarlo para justificar una actuación muy discutida por el vecindario. Pues, ¡vamos a aclarar dudas!

¿Qué es el Eurovelo?

El eurovelo es un proyecto de la Federación Europea de Ciclistas, y se marca el objetivo de trazar una red europea de carriles bici, con total de 15 rutas y 70.000 km de recorrido. ¡Poca broma!
El recorrido que afecta a Alcalà y Alcossebre es el EV8, Ruta del Mediterráneo, que unirá Atenas con Cádiz, a lo largo de borde 6.000 km. Exactamente, la longitud de la EV8 que pasa por la Comunidad Valenciana es de 517 km., dividido en 10 etapas, y travesía 78 pueblos.¿Quié se encarga de proponer el trazado?

¿Quién se encarga de proponer el trazado?

En el caso del tramo de la ruta EV8 que pasa por la Comunidad Valenciana, el organismo encargado de proponer el trazado, en coordinación con la Federación Europea de Ciclistas y de asociaciones ciclistas de la Comunidad, ha sido la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, teniendo en cuenta las alternativas que mejor se adapten a los requerimiento de Eurovelo, mayor comodidad para el ciclista, ofrecen y requieren una menor intervención. Además, para decidir por dónde pasará el trazado del Eurovelo en la Comunidad Valenciana, se han tenido en cuenta aspectos como la seguridad vial, el espacio para el cruce de dos bicicletas, el tipo de pavimento, los puntos de interés que recorre el itinerario, los servicios que se pueden ofrecer a las personas ciclistas, y otros.

¿Qué trazado se propone para Alcossebre?

Pues sí, el Eurovelo pasa por Alcossebre. Y sí, hay un trazado propuesto desde la Consellería. Y no, no pasa por el Paseo Marítimo de Las Fuentes, puesto que este espacio no es adecuado de acuerdo con todos los preceptos que se tuvieron en cuenta, que hemos explicado en el punto anterior.

Entonces, ¿es el Eurovelo quién ha marcado el recorrido del carril bici del Paseo de Las Fuentes?

Pues, como habéis podido ver, NO. De hecho, el informe de planeamiento, que detalla por qué motivos se ha seleccionado un trazado y no otro, remarca que en Peñíscola se ha descartado su paso por el paseo marítimo por la gran afluencia de *peatons en verano, y el riesgo de *coalíció. No explica con tanto de detalle los motivos por los cuales se evita en el planeamiento del trazado el Paseo de Las Fuentes, pero, el caso es que se evita.

¿Necesitáis más información?

– Buen resumen de Funbici.org: https://spaincycletouring.com/eurovelo/

– Resumen del estudio de planificación del EV8 a su paso por la Comunitat Valenciana: https://politicaterritorial.gva.es/documents/162422276/167152974/Resumen+Estudio+de+Trazado+EV8/3c7d37ec-c82a-4c5f-9c5c-202068100325

– Estudio pormenorizado de la planificación del EV8 a su paso por la Comunitat Valenciana: https://politicaterritorial.gva.es/documents/162422276/167152974/Memoria+Estudio+de+Trazado++EV8/163e8372-e408-498c-82c2-da0295137267

ENGLISH

The Eurovelo.

What is the Eurovelo?

The Eurovelo is a project of the European Cyclists’ Federation, and its aim is to create a European network of cycle paths, with a total of 15 routes and 70,000 km of travel. What a joke!
The route that affects Alcalà and Alcossebre is the EV8, Mediterranean Route, which will link Athens to Cadis, along about 6,000 km. Exactly, the length of the EV8 that passes through the Valencian Community is 517 km, divided into 10 stages, and crosses 78 towns.

Who is in charge of proposing the route?

In the case of the section of the EV8 route that passes through the Valencian Community, the body in charge of proposing the route, in coordination with the European Cyclists’ Federation and cycling associations in the Community, has been the Conselleria d’Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, taking into account the alternatives that best adapt to the requirements of Eurovelo, offer greater comfort for cyclists and require less intervention. Furthermore, in order to decide where the route of the Eurovelo will pass through the Valencian Community, aspects such as road safety, space for two bicycles, the type of pavement, the points of interest along the route, the services that can be offered to cyclists, and others have been taken into account.

What route is proposed for Alcossebre?


Yes, the Eurovelo passes through Alcossebre. And yes, there is a route proposed by the Conselleria. And no, it does not pass along the Passeig Marítim de Les Fonts, as this area is not suitable according to all the precepts that were taken into account, which we explained in the previous point.
Thus, the proposed route for the Eurovelo in its route through Les Fonts is as shown in the photograph, passing along carrer Jai Alai, running parallel to Avinguda de Les Fonts, Avinguda Passeig del Cid, carrer Píber and, finally, along camí l’Atall Zona Ribamar, from south to north.

So, it is the Eurovelo that has marked the route of the Passeig de Les Fonts cycle lane?

Well, as you can see, NO. In fact, the planning report, which details the reasons why one route has been chosen and not another, points out that in Peníscola the route has been discarded because of the large influx of pedestrians in the summer, and the risk of coalition. It does not explain in such detail the reasons why the Passeig de Les Fonts is avoided in the planning of the layout, but the fact is that it is avoided.

Do you need more information?

– A good summary by funbici.org: https://spaincycletouring.com/eurovelo/

– A summary of the study of the planning of EV8 on its way through Valencian Community: https://politicaterritorial.gva.es/documents/162422276/167152974/Resumen+Estudio+de+Trazado+EV8/3c7d37ec-c82a-4c5f-9c5c-202068100325

– Detailed study of the planning of the EV8 as it passes through the Valencia Region: https://politicaterritorial.gva.es/documents/162422276/167152974/Memoria+Estudio+de+Trazado++EV8/163e8372-e408-498c-82c2-da0295137267

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)