VALENCIÀ – CASTELLANO – ENGLISH
Una de les nostres tasques com a partit en l’oposició és transmetre a l’equip de govern idees, queixes i necessitats concretes de la ciutadania. Per això, tenim habilitat un formulari en la nostra web, a través del qual pots transmetre’ns el que vulgues i així nosaltres poder ajudar-te, en la mesura que siga possible.
A partir d’ara, volem anar més enllà: per a totes aquelles persones que prefereixen el presencial, que prefereixen explicar-se de viva veu, hem decidit acudir cada quinze dies a prendre un café al BAR ÁGORA, així, d’una manera informal, còmoda i pròxima, poder parlar i tractar d’ajudar, en el que puguem. Des del 9 de febrer i cada 15 dies, podràs prendre’t un café amb les nostres representants, per a poder comptar-li les teues necessitats, suggeriments o queixes, dirigides a l’Ajuntament. Nosaltres li les traslladarem i tractarem d’ajudar-te a aconseguir el que t’inquieta.
Pren nota de les dates: els dimecres i quinzenalment, a partir del 9 de febrer, estarem de 12h a 13h prenent un café en BAR ÀGORA
TÓMATE UN CAFÉ CON NOSOTRAS
Una de nuestras tareas como partido en la oposición es transmitir al equipo de gobierno ideas, quejas y necesidades concretas de la ciudadanía. Por ello, tenemos habilitado un formulario en nuestra web, a través del cual puedes transmitirnos lo que quieras y así nosotras poder ayudarte, en la medida de lo posible.
A partir de ahora, queremos ir más allá: para todas aquellas personas que prefieren lo presencial, que prefieren explicarse de viva voz, hemos decidido acudir cada quince días a tomar un café al BAR ÁGORA, así, de una manera informal, cómoda y cercana, poder hablar y tratar de ayudar, en lo que podamos. Desde el 9 de febrero y cada 15 días, podrás tomarte un café con nuestras representantes, para poder contarle tus necesidades, sugerencias o quejas, dirigidas al Ayuntamiento. Nosotras se las trasladaremos y trataremos de ayudarte a conseguir lo que te inquieta.
Toma nota de las fechas: los miércoles, y quincenalmente, a partir del 9 de febrero, estaremos de 12h a 13h tomando un café en BAR ÁGORA.
HAVE A COFFEE WITH US
One of our tasks as an opposition party is to convey ideas, complaints and specific needs of the citizens to the government team. For this reason, we have set up a form on our website, through which you can tell us what you want and we can help you, as far as possible.
From now on, we want to go further: for all those people who prefer to be in person, who prefer to explain themselves in person, we have decided to go every fortnight for a coffee at BAR ÁGORA, so that, in an informal, comfortable and close way, we can talk and try to help, as far as we can. From the 9th of February and every fortnight, you can have a coffee with our representatives, to tell them your needs, suggestions or complaints, addressed to the Town Hall. We will pass them on to them and we will try to help you to achieve what you are worried about.
Take note of the dates: Wednesdays and fortnightly, from February 9, we will be from 12h to 13h having a coffee in BAR ÁGORA.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)